Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(the red)

  • 61 spark

    splitter, gavallér, aranyifjú, sziporka, divatbáb to spark: felgyújt, ragyog, udvarol, legyeskedik, gyújt
    * * *
    1. noun
    1) (a tiny red-hot piece thrown off by something burning, or when two very hard (eg metal) surfaces are struck together: Sparks were being thrown into the air from the burning building.) szikra
    2) (an electric current jumping across a gap: a spark from a faulty light-socket.) szikra
    3) (a trace (eg of life, humour): a spark of enthusiasm.) sziporka
    2. verb
    1) (to give off sparks.) szikrázik
    2) ((often with off) to start (a row, disagreement etc): Their action sparked off a major row.) kirobbant vmit

    English-Hungarian dictionary > spark

  • 62 anaemia

    vérszegénység, anémia
    * * *
    [ə'ni:miə]
    (a medical condition caused by not having enough red cells in the blood.)

    English-Hungarian dictionary > anaemia

  • 63 angry

    1) (feeling or showing anger: He was so angry that he was unable to speak; angry words; She is angry with him; The sky looks angry - it is going to rain.) mérges
    2) (red and sore-looking: He has an angry cut over his left eye.) gyulladt

    English-Hungarian dictionary > angry

  • 64 bean

    fej, karóbab, diószén, paszuly, kávészem, kobak to bean: fejbe ver
    * * *
    [bi:n]
    1) (any one of several kinds of pod-bearing plant or its seed: black beans; green beans; red beans.) bab
    2) (the bean-like seed of other plants: coffee beans.) szem

    English-Hungarian dictionary > bean

  • 65 birthmark

    noun (a permanent mark on the skin at or from birth: She has a red birthmark on her face.) anyajegy

    English-Hungarian dictionary > birthmark

  • 66 brave

    bátor ember, derék, indián harcos to brave: dacol
    * * *
    [breiv] 1. adjective
    (without fear of danger, pain etc: a brave soldier; a brave deed; You're very brave; It was brave of him to fight such an enemy.) bátor
    2. verb
    (to meet or face boldly: They braved the cold weather.) dacol
    3. noun
    (a Red Indian warrior.) indián harcos
    - bravery

    English-Hungarian dictionary > brave

  • 67 colour

    szín
    * * *
    1. noun
    1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.)
    2) (paint(s): That artist uses water-colours.)
    3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.)
    4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.)
    2. adjective
    ((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.)
    3. verb
    (to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.)
    4. noun
    ((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) színesbőrű
    - colouring
    - colourless
    - colours
    - colour-blind
    - colour scheme
    - off-colour
    - colour in
    - show oneself in one's true colours
    - with flying colours

    English-Hungarian dictionary > colour

  • 68 colour-blind

    színvak
    * * *
    adjective (unable to tell the difference between certain colours: As he was colour-blind he could not distinguish between red and green.) színvak

    English-Hungarian dictionary > colour-blind

  • 69 copper

    hekus, rézpénzdarab, rézedény, vörösréz, zsaru to copper: rézlemezekkel ellát, rézzel bevon, rezez
    * * *
    I 1. ['kopə] noun
    1) (an element, a metal of a brownish-red colour: This pipe is made of copper.) vörösréz
    2) ((a piece of) money made of copper or a substitute: Have you any coppers in your change?) aprópénz
    2. adjective
    1) (made of copper: a copper pipe.) vörösréz
    2) ((also copper-coloured) of the colour of copper.) rézvörös
    II ['kopə] noun
    (a British nickname for a policeman: Run - there's a copper after you!) zsaru

    English-Hungarian dictionary > copper

  • 70 excepting

    preposition (leaving out or excluding: Those cars are all reliable, excepting the old red one.) kivéve

    English-Hungarian dictionary > excepting

  • 71 flushed

    felhevült, kipirult
    * * *
    adjective (red in the face: You look very flushed.) (ki)pirult

    English-Hungarian dictionary > flushed

  • 72 German measles

    noun (a mild infectious disease with symptoms of tiny red spots on the body, fever and cough.) rubeola

    English-Hungarian dictionary > German measles

  • 73 gradation

    [ɡrə'deiʃən]
    1) ((one stage or degree in) a series of gradual and successive stages: There are various gradations of colour between red and purple.) fokozat
    2) (the act or process of grading.) fokozatosság

    English-Hungarian dictionary > gradation

  • 74 haemoglobin

    [hi:mə'ɡloubin]
    (the oxygen-carrying substance in red blood cells.)

    English-Hungarian dictionary > haemoglobin

  • 75 heredity

    örökség
    * * *
    [hə'redəti]
    (the passing on of qualities (eg appearance, intelligence) from parents to children.) (át)öröklés

    English-Hungarian dictionary > heredity

  • 76 measles

    sertés-borsókakór, kanyaró, vérbaj, szifilisz
    * * *
    ['mi:zlz]
    (an infectious disease accompanied by red spots on the skin: People usually get measles in childhood.) kanyaró

    English-Hungarian dictionary > measles

  • 77 melon

    sárgadinnye
    * * *
    ['melən]
    1) (a large, sweet fruit with many seeds.) dinnye
    2) (its firm yellow or red flesh as food: We started the meal with melon; ( also adjective) a melon seed.) dinnye

    English-Hungarian dictionary > melon

  • 78 pink

    rózsaszín, rózsaszínű
    * * *
    [piŋk]
    noun, adjective
    1) ((of) (any shade of) a colour between red and white: a dress of pink satin.) rózsaszín(ű)
    2) ((of) the colour of healthy skin: pink cheeks; Her cheeks are pink with health.) kicsattanó
    •
    - pinkish

    English-Hungarian dictionary > pink

  • 79 plum

    finom dolog, mazsola, magas prémium, zsíros állás
    * * *
    (a type of fruit, usually dark-red or purple, with a stone in the centre.) szilva

    English-Hungarian dictionary > plum

  • 80 rash

    gyors, pörsenés, kiütés
    * * *
    I [ræʃ] adjective
    (acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) elhamarkodott, meggondolatlan
    - rashness II [ræʃ] noun
    (a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) kiütés

    English-Hungarian dictionary > rash

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Red — Infobox Single | Name = The Red Artist = Chevelle from Album = Wonder What s Next B side = Released = 2002 Format = CD Recorded = Genre = Alternative metal Length = 3:58 Label = Epic Records Producer = GGGarth Reviews = Last single = Mia (2000)… …   Wikipedia

  • The Red Green Show — From left to right, Harold (Patrick McKenna), Red (Steve Smith) and Bill (Rick Green). Format Sitcom Sketch comedy …   Wikipedia

  • The Red Baron in popular culture — The following is a list of mentions of Manfred von Richthofen, the Red Baron, in popular culture.Popular fiction*In the comic strip Peanuts , and in later television specials, one of Snoopy s fantasies portrays him as a World War I flying ace,… …   Wikipedia

  • The Red Moon Mystery — was a Dan Dare story which ran in the original Eagle comic from Volume 2, Issue 26 (Dated 5 October, 1951); to Volume 3, Issue 11 (Dated 20 June, 1952). It was drawn by Frank Hampson.ynopsisDan and Digby are on a skiing holiday in North Mars, and …   Wikipedia

  • The Red Chord — Origin Revere, Massachusetts, United States Genres Deathgrind, deathcore Years active 1999–present Labels Metal Blade …   Wikipedia

  • The Red Paintings — Origin Geelong, Australia Genres Art Rock, Orchestral Rock, Experimental Rock, Cinematic Rock, Experimental Years active 1999–present Labels …   Wikipedia

  • The Masque of the Red Death (film) — The Masque of the Red Death Film poster by Reynold Brown Directed by Roger Corman …   Wikipedia

  • The Red Baron (film) — The Red Baron Cinema poster Directed by Nikolai Müllerschön Produced by …   Wikipedia

  • The Red King (novel) — The Red King is a historical novel by the author Victor Kelleher, set in medieval times about a king who rules his kingdom with an iron fist.Plot summaryThe main character of this book, Timkin is part of a circus troupe that first encounters the… …   Wikipedia

  • The Red House (Trinidad and Tobago) — The building known as The Red House is the seat of Parliament in the Republic of Trinidad and Tobago. The architectural design of the Red House is of greek revival style. The original building was destroyed in the 1903 water riots and it was… …   Wikipedia

  • The Red Sea Sharks — (Coke en stock) Cover of the English edition Publisher Casterman …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»